Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für juiz
- árbitroLos jueces de Luxemburgo no deben convertirse en los árbitros de la calidad de los servicios públicos. Os juizes do Luxemburgo não devem tornar-se árbitros da qualidade dos serviços públicos a oferecer. Asimismo, es imprescindible permitir a las mujeres ejercer funciones de juez y árbitro y asegurar que ambos sexos estén representados en los comités médicos y de selección. É igualmente fundamental permitir que as mulheres exerçam as funções de árbitro e de juiz e garantir que os dois sexos estejam representados nas comissões médicas e nas comissões de selecção. El único problema en este punto es que la Unión Europea es el único árbitro al respecto y esto me parece un planteamiento totalmente abusivo. Só há um problema: a União Europeia é o único juiz desse facto, o que me parece uma concepção perfeitamente abusiva.
- juezNi el juez francés, ni el juez británico, ni el juez irlandés, ni el juez alemán, ni el juez finlandés. Nem o juiz francês nem o juiz inglês, o juiz irlandês, o juiz alemão ou o juiz finlandês. En ciertos casos, actúa prácticamente como un juez. Em determinados casos, actua praticamente como um juiz. Sabemos que en estas horas un juez americano, el juez Spencer, debe tomar una decisión definitiva. Sabemos que, mais ou menos a esta hora, um juiz americano, o juiz Spencer, tem de tomar uma decisão definitiva.
- jueza
- expertoEl recurso a un juez de paz, que no es un experto en temas jurídicos, es insuficiente, tanto como el uso de sólo el italiano o inglés en los documentos legales. O recurso a um juiz de paz, que não é um especialista jurista, é insuficiente, tal como o é utilizar apenas a língua italiana ou inglesa nos documentos legais. El juez Bruguière, el respetado y reconocido experto en contraterrorismo, demostró que el organizador de la flotilla, IHH, había mantenido contactos con Al Qaeda. Juiz Bruguière, o respeitado e reconhecido especialista em contra-terrorismo, provou que o organizador da flotilha, o IHH, mantivera contactos com a Al-Qaeda.
- réferi
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc